山田さんコメントありがとうございます。

色々試してみた所、パスを選択範囲に変換する方法は見つけられませんでした。

代わりになるかわかりませんが「形状」の選択範囲なら可能です。
１ 右下レイヤーリストの任意のレイヤー上で右クリック
２「ピクセルを選択」でその形状の形で選択が可能です。

お力になれず申し訳ないです。